Bahasa Rakyat

Sebingkah tanah yang terbalik sehelai akar yang putus sebatang kayu yang rebah

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

peribahasa

Kepala tak betul

Tidak bijaksana. [Malay Civilization]

peribahasa

Sekali jalan terkena dua kali jalan tahu (tiga kali jalan jera)

Orang yang sentiasa beringat setelah ditipu sekali. ; boleh sekali sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Bersuluh minta api sudah gaharu cendana pula

Sudah tahu bertanya pula [Malay Civilization]

peribahasa

Sepuluh batang bertindih satu juga pelandasnya (petelasannya)

Biar sebanyak mana diperkatakan perkara yang benar juga menjadi tekadnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedangkan gajah yang besar berkaki empat lagi terkadang-kadang terserandung (lalu jatuh tersungkur ke bumi)

Orang besar kuat ada kalanya menjadi lemah. ; besar dan mulia itu adakalanya hilang kebesarannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Akal singkat

Tidak bijaksana. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti sirih pulang ke gagang

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulu helang pulau sekarang jadi burung pungguk

Kaya menjadi miskin; Turun pangkat [Malay Civilization]

peribahasa

Air pun ada pasang surutnya

Keadaan hidup yang tidak tetap; adakalanya susah dan senang. [Malay Civilization]

peribahasa