Bahasa Rakyat

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

Kerana hiba yang sedikit tidak jadi mengerjakan apa patut. [Malay Civilization]

Pengetahuan murid ditentukan gurunya ; Undang-undang oleh pihak yang berkuasa [Malay Civilization]

Orang yang berselisih hendaklah diperdamaikan. [Malay Civilization]

Memperdekatkan perempuan dengan lelaki. [Malay Civilization]

Tidak tahu membuat kerja dikatakan alatnya tidak betul. [Malay Civilization]

Manusia bersifat kebinatangan; Menunjukkan orang yang tidak memikirkan kebajikan sentiasa memandang kejahatan sahaja. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah dilah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya. [Malay Civilization]

Kita tidak boleh samakan darjat kita dengan orang lain; jadikan kejahatan sebagai pengukur lain. [Malay Civilization]

Membandingkan orang dengan diri sendiri. [Malay Civilization]