Bahasa Rakyat

Sangat rajin. [Malay Civilization]

Lemah dan tidak berdaya melawan. [Malay Civilization]

Rahsia dalam hati seseorang tidak siapa dapat mengagaknya kalau ditunjukkan atau diberitahu barulah diketahui. [Malay Civilization]

Sesuatu yang susah diperoleh itu jangan diharapkan kerana takkan mungkin didapati juga. [Malay Civilization]

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Inang yang menemani anak raja. [Malay Civilization]

Setiap usaha itu ada maksudnya. [Malay Civilization]

Semua perkara mengikut kelazimannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa dapat dikalahkan oleh orang kecil ; Anak besar diperisterikan anak [Malay Civilization]