Bahasa Rakyat

Tak puji yang mengenyang tak umpat yang membunuh

Jangan mengharap pertolongan orang dalam sesuatu usaha dan jangan takut kepada umpat keji. [Malay Civilization]

peribahasa

Bermimpi mendapat emas takkan membuat pura; bermimpi mendapat padi takkan membuat lumbung

Menasihati supaya membuat perdamaian dalam sesutu perselisihan pandanglah itu seperti mimpi yang tidak dapat diterima sebagai suatu kenyataan [Malay Civilization]

peribahasa

Meminta dedak pada orang menggobek

Meminta bantuan daripada orang yang tidak mampu. [Malay Civilization]

peribahasa

Tukang tidak membuang kayu

Orang yang cerdik menganggap semua orang berguna. [Malay Civilization]

peribahasa

Jauhkan bencana

Minta dihindari kemalangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Menggali tanah yang lekuk menimbun tanah yang tinggi

Kerja tidak kena tempatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Menggadai terdorong ke pajak sehari sebulan sama sahaja

Sama ada salah kecil atau besar kesannya serupa sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Nangka dibalut mengkin sehari mengkin besar masak ditangkai

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah menggoncang girik-girik

Sangat tua. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti mengkajang batu se pulau

Orang yang menanggung nafkah adik beradik dan saudara mara isterinya. [Malay Civilization]

peribahasa