Bahasa Rakyat

Dilurah maka hendak angin dibukit maka hendak air

Cita-cita yang datang tidak pada waktunya; Berkehendakkan sesuatu tempat susah mendapatnya [Malay Civilization]

peribahasa

Kuning bukan selamanya emas dan hitam bukan selamanya arang

Bukan semua orang kaya dan berilmu; juga bukan miskin bodoh. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang menunggu perigi itu bilakah ia (bolehkah) (masakan) mati dahaga

Orang yang berhampiran dengan orang kaya masakan akan mendapat kesukaran dalam berbelanja; berhimpun berilmu itu bodoh. [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah dialahkan (oleh) pelanduk

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dialahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

peribahasa

Takkan sebab ayam seekor mengetahui hari siang

Jika seorang sahaja yang tidak suka akan sesuatu pekerjaan tidakkah jadi itu sedangkan orang lain masih banyak. [Malay Civilization]

peribahasa

Nak bertangguk kepada ikan sudah tertangguk kepada batang

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Telah lulus makan diselam

Sehabis perkara baru teringat jawabnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Habis kuman disembelih hendak memberi makan gajah

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

peribahasa

Di suruh pergi dipanggil datang yang buta disuruh penghembus lesung yang patah disuruh menunggu jemuran yang pekak di suruh mencucuh meriam yang berani dijadikan kepala lawan

Setiap seseorang itu disuruh mengikut kebolehannya terutama di dalam kehidupan sehari-hari atau majlis-majlis keramaian [Malay Civilization]

peribahasa

Mana kerbau yang bencikan kubangnya

Orang jahat mana boleh tinggalkan tempatnya melakukan kejahatan. [Malay Civilization]

peribahasa