Bahasa Rakyat

Perempuan keluar berjalan dari rumahnya dengan segaknya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa membuat kerja; Perlu selalu beringat untuk mendapatkan sesuatu berfaedah [Malay Civilization]

Orang yang sengaja mencari malu atau bencana dirinya sendiri kerana tamaknya pada suatu perolehan. [Malay Civilization]

Mengenakan faedah pinjaman yang terlalu tinggi; Menipu dengan cara lembut. [Malay Civilization]

Tiada manusia yang tidak berguna melainkan semuanya. [Malay Civilization]

Orang yang menceritakan keburukan keluarganya atau saudara maranya akhirnya dia sendiri mendapat malu. [Malay Civilization]

Tidak ada orang yang mendedahkan keburukan kaum keluarganya hingga membawa binasa nama baiknya. [Malay Civilization]

Mendapat sesuatu yang sangat diingininya; Orang mahu tiba-tiba keinginannya itu disajikan kepadanya. [Malay Civilization]