Bahasa Rakyat

Menyatakan hidup yang miskin dan melarat [Malay Civilization]

Berduka dalam diam. [Malay Civilization]

Orang yang mudah tersinggung dan berkecil hati. [Malay Civilization]

Barang yang sedikit di tempat besar. ; Pemberian kepada orang kaya tentu sahaja tidak terasa olehnya. [Malay Civilization]

Anak-anak yang subur badannya lekas besar dan tinggi. [Malay Civilization]

Hidup terkongkong; Orang dagang mencari hiburan di negeri asing. [Malay Civilization]

Sekali dituduh menipu baik betul sekali jahat brtul [Malay Civilization]

Mudah didamaikan. [Malay Civilization]

Dulu mulia kaya dan cantik kini hina papa buruk [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]