Bahasa Rakyat

Tidak ada orang yang tidak suka dihormati. [Malay Civilization]

Perangai menunjukkan bangsa (darjat). [Malay Civilization]

Tidak betul tempat. ; Keluar dari hal itu. [Malay Civilization]

Tiada dapat kita berlepas daripada kehendak atau hukuman raja [Malay Civilization]

Patuhi adat tempat di mana kita menumpang [Malay Civilization]

Untuk menyatakan kehairanan seseorang kalau dalam keadaan yang tidak disangka-sangka mungkin terjadi. [Malay Civilization]

Tidak memilih. [Malay Civilization]

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya. ; orang hendak pergi jua. Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci. [Malay Civilization]

Dari asalnya yang mula-mula [Malay Civilization]

Setiap pekerjaan harus dikerjakan atau diawasi tanpa mengharapkan orang lain. [Malay Civilization]