Bahasa Rakyat

Kemiskinan yang amat sangat. [Malay Civilization]

Bercakap ikut suka hati. [Malay Civilization]

Suka berbohong. [Malay Civilization]

Sebelum bertemu kesusahan belum tahu seseorang memikirkan bagaimana itu. [Malay Civilization]

Orang jahat yang mengacau di sana-sini. [Malay Civilization]

Seseorang yang elok dan tampan tetapi tidak berbudi kerana ia tiada berguna dalam pergaulan. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Orang yang senang hidupnya tidak kekurangan apa-apa. [Malay Civilization]

Keluhan kerana tidak tahan menanggung derita; Dahulu menggunakan adat kini perintah [Malay Civilization]

Walau bagaimana elok sekalipun sesuatu barang itu ada juga cacatnya sedikit. [Malay Civilization]