Bahasa Rakyat

Benda yang kena pada tempatnya; Suami isteri telah bercerai berbaik semula; Persetujuan sama dengan tidak diukurtiba-tiba jadi sesuai; Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Kalau tidak bersalah masakan dituduh bersalah. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat harta pusaka tetapi tidak tahu menggunakannya. [Malay Civilization]

Orang jahat tidak akan berubah walaupun diberi kesenangan. [Malay Civilization]

Orang yang pulang dari merantau tetapi tidak ada perubahan ke atas dirinya. ; Rasa gembira seseorang kerana dapat kembali tempat asal dan akan lagi. [Malay Civilization]

Sesuatu pemerintahan yang baik ada keras pada lunaknya dan lunak kerasnya. [Malay Civilization]

Tiada seorang pun. [Malay Civilization]

Jika berkehendakkan sesuatu hendaklah berusaha. [Malay Civilization]

Tidak akan menjadi apa jika hilang yang sedikit dari banyak. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]