Bahasa Rakyat

Benar-benar penuh. [Malay Civilization]

Pemalas. ; Senang. [Malay Civilization]

Menyuruh orang handalan dan bijaksana mencari rahsia atau menangkap seorang jahat yang bersembunyi berselindung di tempat payah tidak dapat orang-orang lain pergi ke situ. [Malay Civilization]

Orang yang menyembunyikan kejahatannya. [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu pekerjaan hendaklah dengan maksud dan tujuannya. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

Kalau pergi ke negeri orang jangan bermaksud hendak menyabung menghabiskan harta tetapi hendaklah berusaha mencari kekayaan. [Malay Civilization]

Kalau pandai menyusun elok juga pada pandangan mata walau barang itu sudah lama. [Malay Civilization]

Kebajikan yang kita perbuat kepada orang tidak tahu berterima kasih akan terbuang percuma sahaja. [Malay Civilization]

Kita yang memelihara orang lain mendapat hasilnya. [Malay Civilization]