Bahasa Rakyat

Dahulu kaya sekarang sudah miskin. ; Hal perempuan yang dahulu amat bagus tetapi tua. [Malay Civilization]

Jadi tidak mengikut aturan. ; Sesuatu pekerjaan atau rundingan yang terbalik melakukannya. [Malay Civilization]

Gadis sudah dewasa tapi belum bersuami. [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu menurut kehendak dan hati sendiri. [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu menurut kehendak dan hati sendiri. [Malay Civilization]

Tiap sesuatu ada pasangannya. [Malay Civilization]

Jika tidak sesuatu perbuatan yang sulit atau tersembunyi dilakukan bagaimana orang tahu. [Malay Civilization]

Serupa sudahnya. [Malay Civilization]

Selalu bertukar kerja rugi sahaja [Malay Civilization]

Tidak patut isteri kepada seorang yang berbangsa dan kaya itu menduakan suaminya sehingga merosakkan nama baik suaminya. [Malay Civilization]