Bahasa Rakyat

Kuman di seberang lautan nampak gajah bertenggek di kelopak mata tidak nampak

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Karam di darat ada yang tinggal (tungku-lekar) karam di laut habis sama sekali

Jika mendapat kesusahan di tempat sendiri ada orang yang boleh tolong tetapi jika tiada siapa tolong. [Malay Civilization]

peribahasa

Besar di bawah pisang royangan besar di bawah tebu berlengkar

Belum berpengalaman [Malay Civilization]

peribahasa

Di luar berkilat di dalam berongga

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk [Malay Civilization]

peribahasa

Bak setahun sedah betetak bak gadis setahun sudah memanjangkan gombak

Orang yang menjadi sombong kerana mendapat kekayaan (kemuliaan). [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai nahkoda kasap hujung hilang pangkal lesap

1. Cuba membuat kerja yang tidak diketahui akhirnya rugi sahaja. 2. Tidak pandai berniaga hingga sama sekali. 3. Berbelanja berlebihan merugikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti anjing berjumpa pasir

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]

peribahasa

Dari pada hidup berlumur tahi baik mati bertimbun bunga

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Telah bertelanjang (bulat)

Orang yang berjudi sehingga pakaiannya tergadai. [Malay Civilization]

peribahasa

Jelatang di hulu air

Perkara yang selalu menyusahkan. [Malay Civilization]

peribahasa