Bahasa Rakyat

Sesuatu pemerintahan yang baik ada keras pada lunaknya dan lunak kerasnya. [Malay Civilization]

Tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

Tidak ada sesuatu yang berguna kesemuanya. [Malay Civilization]

Mudah tercampak atau terhalau; Kedudukan jawatan yang tidak teguh [Malay Civilization]

Aib sanak-saudara kita tentu terpikul di atas bahu juga takkan dapat dipikul oleh orang lain. [Malay Civilization]

Sangat rapat. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Mati dengan nama baik [Malay Civilization]

Pekerjaan walaupun tidak berat tetapi sukar untuk melakukannya seberapa hasilnya. [Malay Civilization]

Hamil tetapi selalu keguguran. [Malay Civilization]