Bahasa Rakyat

Harta yang banyak sekalipun akan habis; jika selalu digunakan tanpa ditambah-tambah. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Hal yang selalu tidak menyenangkan. [Malay Civilization]

Jamuan minuman dan kuih muih. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama. ; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit. Orang amat miskin. [Malay Civilization]

Perbuatan yang terlanjur; sekalipun kecil akibatnya sama besar. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tetap kedudukannya; mudah dihembus angin [Malay Civilization]

Hidung dan dada perempuan yang cantik [Malay Civilization]

Orang yang tidak ada pendirian; tentu asal usulnya. [Malay Civilization]