Bahasa Rakyat

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Sekali ketahuan fiil (kelakuan) kita yang tidak baik selama hidup orang percaya lagi. [Malay Civilization]

ya orang yang baik banyak meninggalkan jasa [Malay Civilization]

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

Bila habis kesusahan timbul pula kesenangan. [Malay Civilization]

Kerana mengharapkan laba besar yang belum tentu dapat maka kecil ditinggalkan akhirnya kedua-dua hilang. [Malay Civilization]

Tidak berubah-ubah. [Malay Civilization]

Kalau sudah biasa jahat walau berhenti sekalipun diulang juga. [Malay Civilization]

Setiap pekerjaan harus dikerjakan atau diawasi tanpa mengharapkan orang lain. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang susah akan menjadi senang jika kita selalu membuatnya. [Malay Civilization]