Bahasa Rakyat

Tidak biasa dilayan sesuka hati. [Malay Civilization]

Tidak boleh tersarat hati dengan sebab banyak fikirannya di dalamnya; Hati seluas laut walau fikiran yang masuk tetap tidak akan penuh. [Malay Civilization]

Tempat yang tidak dijaga baik disitulah pencuri datang; Siapa lengah akan mendapat bencana; Orang bodoh mudah kena tipu [Malay Civilization]

Bukan seorang sahaja yang pandai atau berkuasa dalam sebuah negeri; Walau pekerjaan itu tidak dicampuri oleh tetapi dapat juga disudahkan dengan sempurna [Malay Civilization]

Kecantikan perempuan yang sudah disolek [Malay Civilization]

Mendapat apa yang digemari. [Malay Civilization]

Kerana mendengar aduan orang yang tidak berasas kita berkecil hati dengan sahabat atau kekasih [Malay Civilization]

Bersepakat. [Malay Civilization]

Siapa berbuat khianat dia yang akan celaka. [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang mustahil [Malay Civilization]