Bahasa Rakyat

Minta dihindari kemalangan. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat sesuatu perkara lebih dari apa diharap-harapkan. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

Mustahil orang menolak untung. [Malay Civilization]

Menunjukkan kasih sayang yang amat sangat sehingga tidak boleh diceraikan lagi. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

Kerja yang susah tapi hasilnya rapuh. [Malay Civilization]

Keadaan manusia kadang-kadang kaya dan ada masanya jatuh miskin. [Malay Civilization]