Bahasa Rakyat

Mandi tidak bergosok; tak bersih cuma mengembangkan daki di kulit sahaja. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik terjaga dengan baik tidak mudah didekati. [Malay Civilization]

Tiap-tiap perbuatan atau perkataan yang terlebih-lebih dari pada kadarnya; akhirnya tidak jadi baik. [Malay Civilization]

Kasih yang kekal bila ada kekurangan bertukar menjadi benci. [Malay Civilization]

Yang hina itu juga walau elok rupanya yang hodoh tetap mulia walaupun macammana pun. [Malay Civilization]

Sentiasa terancam. [Malay Civilization]

Patah yang tidak boleh disambung lagi. [Malay Civilization]

Rupa yang nampak buruk itu adakalanya berguna sebaliknya rupa cantik ada kalanya tidak berguna. [Malay Civilization]

Dalam keadaan bahaya. [Malay Civilization]

Dulu mulia kaya dan cantik kini hina papa buruk [Malay Civilization]