Bahasa Rakyat

Bila ada perselisihan besar orang akan berpecah belah. [Malay Civilization]

Menggali lubang untuk orang lain tetapi diri sendiri yang jatuh ke dalamnya. [Malay Civilization]

Orang yang dalam kawalan orang; sungguhpun terpelihara tetapi tidak boleh bebas sesuka hati. [Malay Civilization]

Barang murah dari upah. [Malay Civilization]

Tiap-tiap suatu sebab akan mendatangkan yang lain. [Malay Civilization]

Tembakan yang berturut-turut. [Malay Civilization]

Orang yang berani takkan jadi penakut. [Malay Civilization]

Juling sekali-sekala. [Malay Civilization]

Orang yang kaya dan gagah perlulah bersifat pemurah adil membela. [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa melakukan sesuatu perbuatan jahat walau pun ditunjukkannya kelakuan baik maka tidaklah sebaik itu. [Malay Civilization]