Bahasa Rakyat

Anak orang bangsawan diperisterikan oleh kebanyakkan. [Malay Civilization]

Orang yang suka bermegah-megah atau melakukan sesuatu melebihi daripada patut orang kaya akhirnya mendapat kesusahan. [Malay Civilization]

Kerana kasihan kepada orang banyak disia-siakan kaum yang seorang. [Malay Civilization]

Pujuk berisi tipu muslihat di dalamnya; Bermulut manis hadapan tetapi belakang diumpat atau buat perkerjaan yang mendatangkan bahaya [Malay Civilization]

Menghukum atau mengadili seseorang perlulah bijaksana supaya tidak ada yang berpuas hati; Menjayakan sesuatu pekerjaan berat dengan cermat dan berhati-hati kedua pihak bersenang hati [Malay Civilization]

Orang yang mendapat malu besar. [Malay Civilization]

Tegak dan diam [Malay Civilization]

Membuang waktu wang dan tenaga sia-sia. [Malay Civilization]

Biar kecil kalau pandai tidak takut dengan musuh besar. [Malay Civilization]

Hidup terkongkong; Orang dagang mencari hiburan di negeri asing. [Malay Civilization]