Bahasa Rakyat

Orang yang datang berdagang ke sesebuah negeri sekalipun dia pandai dan berani tentu akan kurang juga keberaniannya itu. [Malay Civilization]

orang yang mendapat sesuatu barang tetapi tidak tahu bagaimana menggunakan itu. [Malay Civilization]

C bekas teko (dibuat drpd rotan). [Kamus Dewan Edisi Keempat]

sj burung (tempayan) besar, situn. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kalau kurang hati-hati dalam sesuatu pekerjaan mungkin celaka diri; tapi kalau pandai dan berhati-hati yang sukar sekalipun pasti akan mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

Sebelum mencuba sesuatu pekerjaan janganlah dikata senang atau suasah [Malay Civilization]

lintang-~ = silang-~ (berlari) tunggang-langgang. pukang III  kukang, kongkang I. pukang-pukang ark sj hantu yg hanya kelihatan kakinya sahaja. pukas 1. kemaluan perempuan, puki; 2. Kd, sr orang latah (terkejut): oh [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Keadaan yang sangat menyusahkan [Malay Civilization]

Mengharapkan untung besar yang tidak pasti dilepaskan kecil [Malay Civilization]

Orang besar tidak banyak hendak menghinakan dirinya dengan perbuatan hina yang merendahkan tarafnya. [Malay Civilization]