Bahasa Rakyat

Seruas tebu yang berulat sebatangnya yang dibuang

Orang yang berbuat salah dalam satu kaum tetapi semua orang kena. [Malay Civilization]

peribahasa

Ditindih yang berat dililit yang panjang

Tertekan atau terikat dengan kuasa yang besar; Orang tidak dapat melepaskan dirinya daripada kemalangan besar-besar [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulu rebab yang bertangkai kini kopi yang berbunga

Keluhan kerana tidak tahan menanggung derita; Dahulu menggunakan adat kini perintah [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana bunga yang kembang di situ kumbang yang banyak

Di mana ada perempuan cantik disitulah lelaki muda [Malay Civilization]

peribahasa

Telinga yang lembut itulah (yang kerap dipulas) selalu dipulas orang

Orang yang sifatnya lembut dan murah hati itulah selalu menjadi suruhan untuk membuat itu ini. [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana ada bunga yang kembang di situ banyak kumbang

Di mana sahaja ada tempat pencarian yang mudah mendapat keuntungan disutulah ramai orang berhimpun; Orang dermawan dan baik budi pekertinya kasih kepadanya [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada padi yang bernas setangkai

Orang yang terkenal itu kadang-kadang ada juga celanya. ; Tidak benar-benar sempurna mesti kekurangannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Diang berdiang di abu angin

Pertolongan yang sia-sia [Malay Civilization]

peribahasa

Sebingkah tanah yang terbalik sehelai akar yang putus sebatang kayu yang rebah

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

peribahasa

Sebelum tuarang panjang buah sengkuang sebesar betis

Berita yang belum sah jangan diperbesar-besarkan; Sebelum bahaya besar terjadi tentu ada tanda-tandanya [Malay Civilization]

peribahasa