Bahasa Rakyat

Bagi orang tidak tahu malu nikah dan berjahat itu sama sahaja [Malay Civilization]

Perkara yang telah menjadi peraturan dan adat itu tidak boleh dipinda atau diubah lagi [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Indah khabar dari rupa; Dijanjikan kepada seseeorang hal yang baik akhirnya orang itu diberi buruk atau tidak berharga [Malay Civilization]

Diangkat darjatnya lalu dihinakan lagi [Malay Civilization]

Menghadapi masalah besar kerana menyangkakan soal kecil tidak penting [Malay Civilization]

nasakan juga. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan dengan tidak cermat. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dialahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Jangan terlalu memanjakan orang yang disayang. [Malay Civilization]