Bahasa Rakyat

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Anak perempuan yang tidak pemalu serta malas pengotor dan panjang tangan. [Malay Civilization]

Kalau mahu banyak alasan. kalau tidak alasan. [Malay Civilization]

Sudah tua; Tidak ada kuasa. [Malay Civilization]

Barang yang tidak berguna kepada orang kaya barulah diperoleh miskin. [Malay Civilization]

Walaubagaimana gagah sekalipun seseorang itu ada masanya dikalahkan juga oleh orang yang lemah. [Malay Civilization]

Untuk menyatakan kehairanan seseorang kalau dalam keadaan yang tidak disangka-sangka mungkin terjadi. [Malay Civilization]

Malu untuk menghampiri orang lain kerana takut tidak ditegurnya. [Malay Civilization]

Sindiran terhadap orang bodoh yang tidak mengetahui dan mengerti sesuatu terjadi dikelilingnya. [Malay Civilization]

Pada yang kaya mudah sahaja melakukan apa-apa pun tetapi tidak pada miskin. [Malay Civilization]