Bahasa Rakyat

Tidak dapat menurut apa yang dilarang dan diperintah; Persengketaan memutuskan persahabatan tidak disambung lagi [Malay Civilization]

Kehidupan yang serba salah sebab penyakit atau kemiskinan. [Malay Civilization]

Menuntut bela dengan nyawa. [Malay Civilization]

Malang datang tak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Terperosok ke dalam kesusahan yang besar [Malay Civilization]

Mn ark jambang. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tiada tujuan. [Malay Civilization]

~ bayi Jw kanak-kanak yg baru lahir, bayi. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Masih pagi benar. [Malay Civilization]