Bahasa Rakyat

Luka tangan (kerana) berebutkan tembikar pecah

Mendapat kecederaan atau kemaluan kehinaan kerana perbuatan keji terutama berkelahi dengan perempuan jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang pekak pelepas bedil; yang buta pengembus lesung; yang bisu penggera ayam; yang lumpuh penghuni rumah

Setiap orang ada peranannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sungguh(pun) diuja dipegang ekor

Walaupun diberi kebebasan ada juga hadnya. ; Mempercayai seseorang tetapi tidak dengan sepenuhnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Menatang setahun hujan di langit air laut masakan tawar

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

peribahasa

Asal terbang burunglah asal berenang ikanlah

Tidak memilih. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam putih terbang siang hinggap di kayu merasi bertali benang bertambang tulang

Perkara yang nyata. [Malay Civilization]

peribahasa

Langau di ekor kerbau debu di atas tunggul

Tiap perkara ada tempatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedangkan gajah yang besar berkaki empat lagi terkadang-kadang terserandung (lalu jatuh tersungkur ke bumi)

Orang besar kuat ada kalanya menjadi lemah. ; besar dan mulia itu adakalanya hilang kebesarannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Gereklah langit olehmu; engkau takkan kusaraki jua

Pergilah mengadu hal engkau ke manapun; tetapi tetap tidak kuceraikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau takut dilambung ombak jangan berumah di tepi pantai

Kalau tak suka didatangi tetamu jangan tinggal di tempat yang ramai; takut susah melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa