Bahasa Rakyat

Api padam puntung berasap

Perkara yang telah putus kemudian timbul semula. [Malay Civilization]

peribahasa

Hasrat hati nak peluk gunung apa daya tangan tak sampai

Hasrat hati terlalu besar tetapi tidak ada upaya hendak membuatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah dapat gading bertuah terbuang tanduk kerbau

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman di seberang lautan nampak gajah bertenggek di kelopak mata tidak nampak

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau pujuk makin menyebal kalau marah baru ketawa

Kelakuan yang tidak seperti biasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada berpucuk di atas enau

Sombong dan angkuh. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah ke tengah makan api

Sudah meresap dan berbahaya benar; Seumpama perkataan seseorang yang menyakitkan hati orang lain telah mendalam [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman di seberang laut(an) n(t)ampak; gajah di bibir (pelupuk) mata tak nampak (tiada tampak)

Orang yang nampak kesalahan orang lain sahaja walaupun itu kecil. [Malay Civilization]

peribahasa

Licin kerana(ber)minyak berminta (elok kerana kain berselang)

Sindiran untuk merandahkan seseorang yang angkuh atau sombong kerana harta barang dipinjam. [Malay Civilization]

peribahasa

Antah malukut sukat lapar sangat baharu berguna

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

peribahasa