Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang sia-sia dan tidak mendatang keuntungan. [Malay Civilization]

Tidak mengambil hirau. [Malay Civilization]

Mencintai isteri orang. [Malay Civilization]

Melarat di tempat asing. [Malay Civilization]

Pemberian yang tidak berguna berfaedah. [Malay Civilization]

Membuat kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Membantah kerana makanan atau keuntungan yang sedikit. [Malay Civilization]

Tenaga yang banyak dan belanja besar telah dicurahkan kepada sesuatu pekerjaan tetapi akhirnya sia-sia sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa dapat dikalahkan oleh orang besar ; Anak besar diperisterikan anak [Malay Civilization]

Orang kaya pura-pura miskin. [Malay Civilization]