Bahasa Rakyat

Pelanduk yang dekat ditinggalkan rusa yang jauh dikejar itupun tidak dapat

Mengharapkan untung besar yang ada dibuang kedua-dua tidak dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai udang menjunjung tahi

Sentiasa menanggung hutang. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan disamakan sahaja kepur dengan tepung

Jangan disamakan sahaja sekalian orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Utang biduk belum langsai utang pengayuh tiba pula

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

peribahasa

Nang tinggi tampak jauh nan gedang jolong tersua

Perumpamaan bagi orang yang bertanggungjawab seperti tanggungjawab penghulu kepada anak buah. (Minang) [Malay Civilization]

peribahasa

Yang ombak itu ombak jua; yang air itu air jua

Serupa benar. [Malay Civilization]

peribahasa

Tatang di anak lidah

Terlalu kasihkan anak isterinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Penghulu disanjung dengan adatnya orang alim disanjung dengan kajinya orang muda disanjung dengan manjanya

Mengambil hati orang hendaklah pada tempat yang diminatinya; Kalau hendak memuji dengan pujian kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ruang tamu

Bahagian rumah untuk menerima tetamu. [Malay Civilization]

peribahasa

Putih tulang di kandung tanah budi (yang) baik terkenang juga

Budi bahasa tetap diingat orang walaupun sudah mati. [Malay Civilization]

peribahasa