Bahasa Rakyat

Waktu tengah hari tepat. [Malay Civilization]

Ombak yang besar. [Malay Civilization]

Tidak tahu yang mana satu harus dipilih; Pada pemandangannya semuanya cantik atau elok belaka. [Malay Civilization]

Gaya jalan seorang perempuan dengan pakaian yang cukup. [Malay Civilization]

Susah senang dan segala sesuatu yang mengenai hidup. [Malay Civilization]

Banyak bual satu kerja tak menjadi. [Malay Civilization]

Orang yang sangat marah dan bengis pada masa itu tidak memilih lawan lagi [Malay Civilization]

Pedang panjang yang dipegang dengan dua belah tangan. [Malay Civilization]

Jelita atau tampan. [Malay Civilization]

Wang yang diberikan kepada ahli waris pegawai (anggota tentera) meninggal dunia ketika bertugas. [Malay Civilization]