Bahasa Rakyat

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu di luar kebiasaan. [Malay Civilization]

Hendak menyembunyikan sesuatu yang sedia diketahui orang. [Malay Civilization]

Payah hendak menyatukan orang yang berlainan fikiran. [Malay Civilization]

Nampak macam hendak menolong tapi sebenarnya merugikan. [Malay Civilization]

Sementara bekerja lebih dari satu kerja dapat diselesaikan. [Malay Civilization]

Pekerjaannya lambat tetapi hasilnya baik; Orang yang mendapat kemenangan di akhir sesuatu perlawanan; Di mana dia meninggal situlah ditanam. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Anak orang bangsawan diperisterikan oleh kebanyakkan. [Malay Civilization]

Gertak hanya untuk menakut-nakutkan sahaja. [Malay Civilization]