Bahasa Rakyat

Orang yang diharapkan akan menolong kita telah menjatuhkan kita. [Malay Civilization]

Jika kita bergaul dengan orang jahat kelak akan terlibat sama; Kecelakaan yang menimpa kerana tempat bergantung harap itu mendapat kemalangan; Orang lain berbuat salah dituduh. [Malay Civilization]

Perempuan yang elok rupanya manis tutur katanya tetapi kelak menjadi jahat. ; Orang kaya murah sombong perkataannya tajam. mulutnya hatinya [Malay Civilization]

Oleh sebab lalai harta boleh dicuri orang. [Malay Civilization]

Memandang dalam keadaan marah. [Malay Civilization]

Tiap-tiap perkara yang bukan pada tarafnya itu terlalu canggung pandangan orang serta menjadi keaiban pula. [Malay Civilization]

Kesalahan yang kita buat jualah menanggungnya. [Malay Civilization]

Menganiayai sanak-saudaya atau orang yang sangat rapat dengan kita [Malay Civilization]

Menyatakan gerak yang amat tepat. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak memerlukan pertolongan. [Malay Civilization]