Bahasa Rakyat

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Kahwin semula dengah bekas isteri. [Malay Civilization]

Tiap-tiap perkara yang bukan pada tarafnya itu terlalu canggung pandangan orang serta menjadi keaiban pula. [Malay Civilization]

Salah besar. [Malay Civilization]

Pedang yang diperbuat daripada besi baja boleh digulung dan disimpan dalam cembul. [Malay Civilization]

Barang yang baik dicampur dengan barang buruk. [Malay Civilization]

Sekalipun pemerintahan suatu negara keras tetapu harus menurut keadilan tidak boleh menganiayainya. [Malay Civilization]

Lelaki yang suka mempermainkan gadis. [Malay Civilization]

Berseronok biar kena pada tempat dan waktunya [Malay Civilization]

Mengatai orang tetapi sebenarnya ditujukan kepada lain. [Malay Civilization]