Bahasa Rakyat

Tak kan boleh bekerja tanpa rehat. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Belum tahu siapa menang atau kalah. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Sudah susah bertambah susah. [Malay Civilization]

Orang yang sangat teliti melakukan sesuatu. [Malay Civilization]

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh. [Malay Civilization]

Sudah tahu tetapi masih bertanya lagi. ; pura-pura walaupun sedar itu perbuatan sia-sia. [Malay Civilization]

Bercakap lebih mudah daripada membuatnya. [Malay Civilization]

Orang-orang muda dengan sebab sedikit sahaja pun boleh menjadikan perkelahian. [Malay Civilization]