Bahasa Rakyat

Tidak ada orang yang mendedahkan keburukan kaum keluarganya hingga membawa binasa nama baiknya. [Malay Civilization]

Mengharapkan keuntungan yang lebih besar sedangkan itu belum tentu harta sedia ada dihabiskan; Apabila mendengar berita menguntungkan terus menghabiskan harta ada. [Malay Civilization]

Pepatah ini menunjukkan kiasan dari kelakuan ibu yang beranak kecil iaitu apabila dia menidurkan anaknya pada masa sama membuat pekerjaan lain maka juga turut lelap. [Malay Civilization]

Jangan tersalah beri. [Malay Civilization]

1. Mudah menyebut tetapi sukar menjalankan; 2. berjanji tidak ditepati. [Malay Civilization]

Orang yang membuat sesuka hati dengan tidak kena hukum; Melukai orang didenda membunuh dihukum. [Malay Civilization]

Jangan sampai berkelahi kerana berebutkan perempuan jalang padahal tidak layak dibuat isteri. [Malay Civilization]

Orang yang mahu untung sahaja tetapi tidak rugi. [Malay Civilization]

Orang yang meninggalkan pekerjaan senang dicari pula terlebih susah. [Malay Civilization]

Kerana hiba yang sedikit tidak jadi mengerjakan apa patut. [Malay Civilization]