Bahasa Rakyat

Malu makan perut lapar (malu berkayuh perahu tidak laju)

Kalau segan bertanya tidak akan mendapat kemajuan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman di seberang laut(an) n(t)ampak; gajah di bibir (pelupuk) mata tak nampak (tiada tampak)

Orang yang nampak kesalahan orang lain sahaja walaupun itu kecil. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana antah melukut lapar sangat baru berguna

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepuluh jong masuk labuhan anjing bercawat ekor juga

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti beras kumbah dijual tak laku ditanak tak mual

Benda yang cacat cela itu susah hendak digunakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika pisau tidak berbaja kian diasah kian tumpul (makin dikilir makin tumpul)

Jika tiada bakat langsung makin diajar keliru. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedang rebung baik di patah jadi buluh melepuh jari

Masa kecillah diajar dan dididik jangan tunggu hingga besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Kemas lagi dinding diapit

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Tidur di kasur

Mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kura-kura di kaki ditinggalkan burung terbang dikejar (penyu di pantai dikejar)

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

peribahasa