Bahasa Rakyat

Orang yang mudah mengeluarkan air mata [Malay Civilization]

Yang hanya mendiamkan dirinya sahaja bila dikatakan sesuatu. [Malay Civilization]

Tak kan dapat melawan orang yang mempunyai kelebihan. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

Tidak mungkin orang miskin melawan kaya bertanding dalam hal mengeluarkan wang. [Malay Civilization]

Hendak melawan musuh yang kuat hendaklah beralat senjata dapat mengalahkannya [Malay Civilization]

Jangan berlebih-lebih. [Malay Civilization]

Menganiayai sanak-saudaya atau orang yang sangat rapat dengan kita [Malay Civilization]

Budi baik hendaklah dibalas baik. [Malay Civilization]

Cara pemerintah yang kurang baik kelemahannya menyebabkan kekacauan dan kekerasan menimbulkan kerusuhan. [Malay Civilization]