Bahasa Rakyat

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Orang miskin dan tidak berilmu berguna pada orang-orang yang bijak pandai tetapi kalau baik kelakuannya ada juga faedahnya [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

Lain orang yang berpenat lelah lain terpuji dan mendapat nama beroleh laba. [Malay Civilization]

Jika sesuatu perbuatan yang tidak baik diulang-ulang lambat laun jahat juga kesudahannya [Malay Civilization]

Mulut manusia boleh membinasakan diri atau orang lain. [Malay Civilization]

Jahat yang tersembunyi. [Malay Civilization]

Jika tiada bakat langsung makin diajar keliru. [Malay Civilization]

Bila tidak ada yang lebih baik kurang pun berguna. [Malay Civilization]