Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang amat susah hendak diselesaikan selesai di sana timbul sana sini. [Malay Civilization]

Oleh sebab lalai harta boleh dicuri orang. [Malay Civilization]

Hendak melawan musuh yang kuat hendaklah beralat senjata dapat mengalahkannya. [Malay Civilization]

Telah dinyatakan sebelum dikatakannya; Orang yang akan mengajukan permintaan biasanya dipakai ketika majlis peminangan. [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

Jangan mencari bahaya. [Malay Civilization]

Orang yang diharapkan akan menolong kita telah menjatuhkan kita. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan yang lekas binasa tidak tentu ketetapannya. [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan yang terlanjur walaupun kecil akibatnya sama dengan besar. [Malay Civilization]

Keelokkan merah cahaya muka perempuan. [Malay Civilization]