Bahasa Rakyat

Orang yang berikhtiar hendak mendapatkan pangkat dan sebagainya tidak mungkin didapatinya. [Malay Civilization]

Kita mestilah berusaha kalau mahukan sesuatu. [Malay Civilization]

Menyisihkan diri; Tidak suka campur; Hindarkan diri. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu.Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Jika hendak mengetahui sesuatu perkara hendaklah bertanya kepada orang yang benar-benar itu. [Malay Civilization]

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya; orang hendak pergi jua; Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci [Malay Civilization]

Bekerja kepada orang lain dengan menerima upah. [Malay Civilization]

Hendak berdamai ya hendak berperang disediakan senjatanya. [Malay Civilization]

Tidak sedar akan keadaan diri. [Malay Civilization]

Tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]