Bahasa Rakyat

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

Sangat cepat. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang telah terang atau nyata diterangkan lagi. [Malay Civilization]

Kasih kepada anak kandung tidak sama seperti kasih saudara [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan lebih daripada yang terdaya dirinya juga susah. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang di buat dengan bersungguh-sungguh itu akhirnya akan sudah juga. [Malay Civilization]

Berita yang belum sah jangan diperbesar-besarkan; Sebelum bahaya besar terjadi tentu ada tanda-tandanya [Malay Civilization]

Bagaimana kita beringat ada masanya terlalai dan membuat silap. [Malay Civilization]