Bahasa Rakyat

Tak kan dapat melawan orang yang mempunyai kelebihan. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa dapat dikalahkan oleh orang kecil ; Anak besar diperisterikan anak [Malay Civilization]

Orang yang lemah tidak boleh melawan orang kuat kerana baik buruknya itu akan beroleh binasa. [Malay Civilization]

Berbuat baik kepada orang yang tidak tahu mengenang budi. [Malay Civilization]

Sukar untuk membenci anak atau isteri sendiri. [Malay Civilization]

Usah keluar dari adat kebiasaan. [Malay Civilization]

Budi dibalas jahat. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Banyak cakap tanda tidak banyak ilmu. [Malay Civilization]

Tergesa-gesa; Rakus mengejar untung. [Malay Civilization]