Bahasa Rakyat

Orang yang mempunyai seorang anak perempuan tetapi apabila berkahwin anaknya banyak. [Malay Civilization]

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda; Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kemalangan lalu ditimpa oleh yang lain pula. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan yang baru sahaja dimulai telah menemui rintangan. [Malay Civilization]

Jelingan yang menggoda. [Malay Civilization]

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Pendirian yang berubah-ubah. [Malay Civilization]

Hampir berjaya tiba-tiba gagal. [Malay Civilization]

Malang yang datang lepas satu satu. [Malay Civilization]

Potongan kuku wanita yang cantik. [Malay Civilization]