Bahasa Rakyat

Singkat diulas panjang dikerat

Yang kurang ditambah yang lebih dikurangi. [Malay Civilization]

peribahasa

Selangkan bah kapar tak hanyut ini pula kemarau panjang

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Takkan terentang peluru di lalang

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Sumbang melalui retak melampaui tara (garis)

Kesalahan besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Neraca palingan bungkal yang piawai

Hakim yang adil. [Malay Civilization]

peribahasa

Malam berselimut embun siang bertudung awan

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam disitulah tidur. [Malay Civilization]

peribahasa

Malam berselimut embun siang bertudung awan

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Mandi bunting (wiladah lenggang perut)

Upacara mandi waktu hamil tujuh bulan [Malay Civilization]

peribahasa

Rapat samudera (umum)

Rapat untuk orang ramai. [Malay Civilization]

peribahasa

Pasangan jerat sembilan mata pelanduk terjerat terkial-kial mata satu sebelah pisau penyudahnya

Bersama-sama membuat kerja susah yang dapat nama seorang sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa