Bahasa Rakyat

Suka berbohong. [Malay Civilization]

Dagangan yang diambil dengan berhutang; diamanahkan [Malay Civilization]

Tiak pernah hadir ke majlis besar. [Malay Civilization]

Orang yang ditimpa kesusahan berturut-turut. [Malay Civilization]

Seorang perempuan yang mulia. beruntung kerana bercerai dengan suaminya hina kemudian berkahwin seorang mulia. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]

Bermegah-megah kerana mengharapkan untung yang belum pasti [Malay Civilization]

Sesudah perkara selesai barulah terdengar [Malay Civilization]

Kalau kita hendak berbesar hati biarlah pada yang sayangkan kita. [Malay Civilization]