Bahasa Rakyat

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Perempuan yang elok rupanya manis tutur katanya tetapi kelak menjadi jahat. ; Orang kaya murah sombong perkataanya tajam. mulutnya hatinya [Malay Civilization]

Banyak ilmu tapi tak mendapat faedah dari ilmunya. [Malay Civilization]

Keelokan sesuatu benda yang lembut licin dan berkilat. [Malay Civilization]

Perihal berjalan dengan sombong. [Malay Civilization]

Tiap-tiap perbuatan ada akibatnya. [Malay Civilization]

Susahnya mendapat wang atau harta dengan titik peluh dan bersakit-sakit serta berjimat cermat tetapi dihabiskan bersenang sahaja. [Malay Civilization]

Suka berpakaian cantik tapi malas bekerja. [Malay Civilization]

Suka berpakaian bagus-bagus tetapi malas bekerja. [Malay Civilization]

Dalam keadaan bahaya. [Malay Civilization]