Bahasa Rakyat
Add
Di sangka panas sampai petang kiranya hujan tengah hari
Di sangka akan
bahagia
atau
mulia
selamanya
tetapi
tidak
demikian
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Belum disuruh sudah pergi belum dipanggil sudah datang
Orang
yang
memahami
kehendak
sebelum
diminta.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti anak ayam kehilangan ibu(nya)(induknya)
Orang
hilang akal
bingung
tidah tentu
arah
kerana ditimpa
sesuatu
musibah. ;
Kesusahan
kehilangan
pemimpin
atau
ibu bapa.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sepuluh jong (kapal) datang anjing bercawat ekornya juga
Tidak
mahu
berubah
walaupun telah
banyak
perubahan
berlaku disekelilingnya;
Orang
yang
tidak
menghiraukan langsung hal disekelilingnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Diang berdiang di abu angin
Pertolongan
yang sia-sia
[
Malay Civilization
]
peribahasa
ludang I;
sampan ~
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
Setinggi-tinggi terbangnya bangau akhirnya hinggap di belakang kerbau juga
1. Walaupun
jauh
merantau akhirnya
balik
ke
kampung halaman
juga.
2. Walau
mewah
di
negeri orang
baik
lagi sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau hendak melentur buluh biarlah dari rebungnya
Kalau
hendak
mengajar
anak
hendaklah
daripada
kecil
lagi kerana
apabila
besar
hatinya
keras
dan sukar diajar.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti ayam (mematuk) patuk anaknya
Marah
anak
kerana
hendak
mengajar
bukan
sebab
benci.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Condong puak ke uratnya; cinta manusia kepada bangsanya
Tiap-tiap
orang
lebih suka kepada keluarganya sendiri
daripada
lain
[
Malay Civilization
]
peribahasa
3
4
5
6
7
[8]
9
10
11
12
[c] 2021 Petak Ajaib PLT