Bahasa Rakyat

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak mungkin berulang. ; Sekali terkena seterusnya dia akan lebih beringat. [Malay Civilization]

Sebodoh-bodoh orang apabila terkena sekali tidak mahu lagi. [Malay Civilization]

Orang yang besar baik dan murah hati. [Malay Civilization]

Mendapat kecederaan atau kemaluan kehinaan kerana perbuatan keji terutama berkelahi dengan perempuan jahat. [Malay Civilization]

Sengaja mencari perselisihan kemudian menyesali. [Malay Civilization]

Tidak akan dapat mengalahkan pakar bidang [Malay Civilization]

Jangan suka mendengar kata orang nanti akan mendapat kesusahan [Malay Civilization]

Tidak dapat mengalahkan orang yang cerdik pandai. [Malay Civilization]

Keadaan yang serba salah. [Malay Civilization]