Bahasa Rakyat

Tanggungan kita lebih berat dari tanggungannya. [Malay Civilization]

Dunia ini luas untuk hidup [Malay Civilization]

Rupa orang yang lemah dan pucat kerana sakit. [Malay Civilization]

Badan sahaja yang besar tetapi hati penakut. [Malay Civilization]

Meminta supaya dijauhkan segala merbahaya. [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan yang salah itu harus dibetulkan. ; Melakukan sesuatu perkerjaan hendaklah dengan sewajarnya kalau tidak akan ditimpa kesusahan. [Malay Civilization]

Pertolongan yang tidak mencukupi. [Malay Civilization]

Bagaimana gadis tidak sedih kekasih menyintai perempuan lain. [Malay Civilization]

Harta yang banyak sekalipun akan habis; jika selalu digunakan tanpa ditambah-tambah. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menerangkan tentang tiap-tiap lelaki yang berkahwin akan terikat tali persaudaraanya dengan keluarga isterinya. [Malay Civilization]